|
隨著各國間交往的日益頻繁以及網絡與通訊技術的迅猛發展,電話口譯、接力傳譯、導游口譯、旅游翻譯、商務翻譯、可視會議口譯等各種口譯形式逐漸吸引了人們的注意力。電話的普及使電話口譯市場欣欣向榮,這種新的口譯形式在全球化的今天日益受到政府機構、公司以及個人的青睞。電話口譯是通過電信運營商的固定電話或移動手機等通訊媒介來提供口語翻譯服務,幫助客戶與外商取得溝通。改變了以往口譯翻譯必須到現場的模式。該模式是目前口語翻譯模式的有益補充。解決了突然性、臨時性、多語種、及時性等問題。大大緩解了部分地區小語種翻譯人力資源短缺的矛盾,和臨時約找口譯員的不便。尤其適用于內地及西部地區。
電話口譯服務范圍: 展會、商務、會議、導游、專題講座、學術討論、購物陪同、商業活動、會談陪同、項目陪同、考察陪同、工廠參觀、普通陪同、高級陪同、聯絡陪同、技術交流陪同、新聞發布會、工作陪同、商品交易、財經、工程、汽車、機械、電子、旅游、電氣、石油、化工、生物、醫藥、金融、通訊、軟件、鋼鐵、冶金、建筑、能源、環保、航空、食品、服裝、紡織、印刷、農業、水利、家具、經濟、證券、保險、地產、法律、文化等口譯翻譯服務。 口譯語種: 英語 日語 韓語 俄語 法語 德語 西班牙語 意大利語 葡萄牙語 泰語 老撾語 緬甸語 馬來語 印尼語 捷克語 波蘭語 荷蘭語 瑞典語 挪威語 芬蘭語 烏克蘭語 白俄羅斯語 丹麥語 土耳其語 蒙語 滿語 維語 其他語言 電話口譯優點: 1.成本低 近年來,電話口譯業務開始向多個領域發展。電話口譯慢慢成為一種經濟實惠的選擇。 電話口譯一般都是以分鐘為計價單位,無保底消費。需要對話的各方無需專程前往某處碰面,足不出戶即可在不同語言之間溝通,大大節約口譯的組織時間和成本。 2.效率高 電話口譯可以隨時隨地的找電話連線譯員,輕松地跨越語言進行溝通。此外,即使是半夜在荒郊野外,客戶也無需費神去尋找譯員,或焦急地等待譯員到來。電話口譯公司一般能在20秒之內接通譯員,這對于緊急情況需要出警或者突發急病等待救治的場合來說,顯得尤其重要。 3.形式靈活 電話口譯只需要簡單的電話,遠隔千里的人們就可以隨時隨地進行開會、談判等多種交際活動。此外,一些身上有殘疾不便露面的譯員來說無疑是個很大的幫助。 |